Kralın Adamları

Adım Willie Stark. Mason City'denim.
Bir konuşmam vardı.
Bu eyalet ve ihtiyaçları hakkında.
Ama benim söylememin anlamı yok, eyalet sizsiniz.
İhtiyacınızı biliyorsunuz.
Pantolonlarınızın dizlerine bakın.
Mahsullerinize bakın.
Çocuklarınıza bakın.
Yırtık diziniz, çürük mahsulünüz...
ve cahil çocuklarınız var. Bu eyalet yüzünden.

Bir konuşmam vardı, ama artık yok.
Bay Duffy'nin şişman ellerinde şimdi.
Değil mi, Minik?
Haydi, göster herkese. Kaldır.
Onda olduğu için...
…benim başka şeyler söylemem gerekecek.
Sakıncası yok.
Çünkü söyleyecek başka şeylerim var.

Cahil bir köylü hakkında bir hikayem var.
Sizler gibi biri diyelim.
Bu adam, bir süre önce, bu köylü...
...bütün diğer köylüleri düşünmeye başladı.
Onlar için ne yapabileceğini.
Bir gün...
bizzat Tanrı'nın kendi elinin...
...kudretli gücüyle bir şey geldi.
İlinde inşa edilen tek tuğla okul binası yıkıldığında.
Politikanın bozuk tuğlalarıyla yapıldığı için.
Ve bir grup zavallı, gencecik öğrenciyi öldürdü, ezdi.
Bu hikayeyi biliyorsunuz.
Duydunuz.
Okulu kötü tuğla ve demirden yapan politikayla savaştı.
Ama kaybetti.
Kaybetti.
Ve okul çöktü.
Çöktü.

Çok geçmedi...
...şehirden bazı kamu görevlileri...
...büyük lüks arabalarında geldiler...
...ve bu köylüye onun valiliğe aday olmasını istediklerini söylediler.
Çizgili pantolonlarıyla onlar bana dedi ki...
...MacMurphy aptalın teki...
...Joe Harrison ise şehir mekanizmasının maşası.
Ve bu hiçin, bu yardımsever köylünün seçime girip onlara...
...dürüst bir yönetim vermesini istediler.
Onlar kimdi, biliyor musunuz?
O büyük lüks arabadakiler?
Joe Harrison'ın kendi yalakalarıydı.
MacMurphy'nin köylü oyunu bölmeye gelmişlerdi!
Doğru! Sizin köylü oyunuzu!
İşte orada!
Burada işte.
Şehirden gelen hain Yahuda İskaryot yalakası, dalkavuk işte burada.
Haydi, Minik. Bakın şuna. Joe Harrison'ın kuklası.
Haydi, selamla. Haydi. Halk seni görmek istiyor.
Selamla, haydi. İşte gidiyor.
Bırakın o domuzu, kendi pisliğinde yatsın!
Bırakın. Ama beni dinleyin köylüler.
Evet. Yalnız ben değilim. Siz köylüler de.
Sizi de kandırdılar, tıpkı beni binlerce kez kandırdıkları gibi.
Ama artık kandırma sırası bende.
Şimdi ben onları kandıracağım.
O büyük şehirli, çizgili pantolonlu, yalaka köylü düşmanlarını.
Kendi başıma vali adayıyım.
Onları yenmeye geliyorum!
Kan dökmeye geliyorum!